华社研究中心近期出版雪隆第一本华人民间历史图片集《移山图鉴》，厚达258页的书册，仅是上册，全书由3位文史工作者分工合作完成，下册预计于今年12月出版。
厚重的图册，名为《移山》，取自“愚公移山”，比喻先人开疆拓土的刻苦精神。奔波于雪隆各地，搜集和考证历史的编辑人，其实也是“愚公”，为补白历史的缺角，劳心劳力，终让波折重重的《移山》得见天日。
事实上，《移山》从筹备到成功出版，前后历经20多年，两度搁置，换了几次主导，最终才“初步完成”，说它是“呕心沥血的浩大工程”，尚不足以完整反映出漫长过程的艰辛。
《移山图鉴》和华社研究中心（简称‘华研’）的成立，有着深厚的渊源。
早在1980年代，华研成立之初，当时的研究员暨现任荣誉研究员李业霖，就有编撰雪隆华人历史图片集的概念和计划，并且已付诸行动，搜集历史图片。
当时，他仅靠一人之力，到博物馆、国家图书馆、国家档案局、报馆等机构查阅资料，从大量的旧明信片、旧报章、各种中、英、巫文书籍中收集历史旧图片，还特地到雪州各城镇拍摄珍贵的文物照片，做了大量的考证工作。
一场欢喜一场空
经过长期的搜集，到已着手剪贴和编辑，可惜始终没正式出版，累积了一定数量的图片和史料，包括他所写的导论，依然静静地躺在资料室里，继续成为华研未完计划名单中的一笔记录。
1990年代末，这本“沉睡”了十多年的图片集，似乎又见到正式出版的曙光。岂料，种种因素使然，图册未能竟功付梓，又是一场欢喜一场空。所以，图册有一篇已故丹斯里颜清文写的序，日期为1998年4月24日。
2010年，华研董事主席周素英就任。经商议后，众人决定重新开启档案，继续这项未完的计划，并且获得吉隆坡广东义山专项赞助。
只许成功不许失败
对于曾经两度搁置的图片集，众人这一次抱着“只许成功，不许失败”的雄心，委托隆雪华堂总执行
长陈亚才及文史工作者张集强参与编撰工作，由华研学术董事兼博特拉大学外文系中文组讲师徐威雄主持，组成仅有3个人的编委会，特聘全职助理研究员黄露仪为
专案执行员，承担起这项旷日持久的计划。
这本共600多张历史图片的书册，大部分照片都是未曾发表过的历史图片，徐威雄、陈亚才及张集强三人，重新整理李业霖留下的资料和图片，再延续更详尽的搜集、考证和编写工作。
每个细节力求完美
《移山图鉴》全册采用中英文双语对照，图片是从1857年至1957年的雪隆百年历史，上册内容分为“拓荒与建制”、“经济与民生”及“教育与文化”三个章节，每个章节各有三节，下册则涵盖政治、宗教、民俗及社会层面。
除了3位主要编辑人物，负责英文翻译的陈耀宗、英文审校林武聪，以及排版和美术设计蓝氏君，甚至是印刷品质，都要求极度专业。由于资金问题，初版仅有1500本。
这是雪隆地区重要的历史汇集，也是官方历史之外，首次集结成书的民间历史，华社的珍贵史录，编委会的心血结晶，每一个细节都力求完美，谁也不愿留下一道小小的瑕疵。
拼凑完整历史面貌
徐威雄、陈亚才和张集强三人都有各自的正职，仍毫不推辞地接下编撰雪隆第一本华族历史图片集的重大责任，没有前例参考，没有范本可让受访者及收藏者过目，就像先辈当初赤手空拳，即使明知难为仍一头栽进去，锲而不舍。
三人分别接受《南洋商报》专访时都异口同声表达敬仰先辈的“愚公”精神。采访的记者则相信，握着图册的读者，也会感受到同样的“愚公”精神。
想象……每个单元都有500、600张照片要筛选，其中不乏类似的场景和人物，单单挑选画面最清晰、内容较完整、承载的故事和讯息较有历史意义和价值的照片，就极费时间和精神。
我们听来觉得很沉重，很累人，很沉闷，完全吃力不讨好的工作，三人却非但不苦，反而觉得“有趣”和“振奋”。
充满惊喜和新发现
陈亚才在零散的老照片堆中，逐渐摸索出一段故事时，就像发现新大陆般，兴奋难言：“那是100年来华人在雪隆地区和这片国土上，参与开拓和建设的历史事实和记录，许多照片都是不曾见过或想过的事件。”
张集强长期研究吉隆坡历史，大学论文就是已出版的著作《英政府参政时期的吉隆坡》，在《移山》的编撰工作中，他负责“拓荒与建制”章节，虽是他的专长，却坦言“充满惊喜和新发现”。
“以前研究的吉隆坡历史，都是参考和依据官方史料，这一次所接触的，却是来自民间的历史，一切所搜集到的照片、故事，以及当事人的回忆，都是散落在民间各处的细节。这一些细致的部分，一般不会出现在官方史料里。”
增加历史认知体验
“我们所读的历史，甚至本身所研究过的历史，只是历史的大轮廓，但还有许多许多的内情和真实存在过的人、发挥生过的事、消失了的物，这些小历史，只在民间才有。”
从散落民间的历史证据中，他接触到官方历史以外的另一个世界，互相对照，拼凑更完整的历史面貌。
两年来奔走于雪隆各地的徐威雄，为了寻找老照片，规划路线，多次来回拜访，听闻某人、某会馆或某社团有“好料”，就驱车直奔。
很喜欢他说的一段话——虽然“遗憾”许多老照片都在意外事故中烧毁、遗失或丢弃，但能够补白历史的缺角，仍是一段充满惊喜和发现的过程，也是增加历史认知的宝贵体验。
承传刻苦精神
《移山》之名，出自徐威雄的建议，另外还有《扎根》等5、6个书名建议，最后一致议决采用《移山》，取自“愚公移山”成语，直接又传神地体现祖先开疆拓土的刻苦精神。
“遥想先辈南来，赤手空拳，站在陌生的荒芜土地上，谁也不知未来将会如何，但仍咬紧牙根，开拓荒土，历经百年，成就今日的繁华风景，也为未来奠定方向。那明知不可为仍为之的坚毅，确实有愚公移山的精神。”
“于是，我们决定以‘移山’为名，除了体现先辈的精神，也希望能以图为证，将这样的精神和历史证据，传达给下一代，传达给后来者，希望后人能从中得到启发和感动，珍惜先辈的努力成果，继往开来。”
图册的封底，特别解释书名的由来和意义。
一字一句，百年岁月，历历在目。
华族先辈，梯山航海，以愚公之精神，移志南山，筚路蓝缕，再造家园，巍巍乎若太山而不拔，斯图为证，以鉴知于来者。
明日：从泛黄百年旧照，回看雪隆的过去，昔日荒芜山河，今日繁华都城……
没有评论:
发表评论